(وارنر براذرز آنيميشن)
(نيكلوديون)
"(عالم (دي سي"
"شركة (بارورز) لتصنيع"
.أشكرك ثانيةً عن الجوّلة
هذا يعني أن علامة ممتاز .مضمونة على ورقتي
بالطّبع يا سيّدة (غوردن) نحن دوماً .سُعداء باظهار نموذجنا الأوّلي
يمكنّني أن أتخيّل إذا كان هذا المولد قوي ونظيف كما هو مقرّر
...فسيُغيّر
!مهلاً
ما الّذي يحدث؟
!انخفض
.ومن ثمّ اختفوا
.كلّ شيء حدث بسرعة
ولم يكن لدي وقت، كما تعلم
.(لصحوة (باتغيرل
وتلك الأشياء كانوا كالسّحالي .أو شيء من هذا القبيل
وقوع المولد في الأيدي الخطأ .قد يفجّر المدينة
.(علينا منعهم يا (باتمان
أيّاً من كانوا
.(سيندمون على وطئ أقدامهم (غوثام
Red_Chief : ترجمة
الرّجل الوطواط في مواجهة
سلاحف النينجا المراهقون المتحوّلون
.إنّهم نينجا
سيّد (بروس)؟
اسمع يا (آلفريد)، لقد شاهدت لقطات الكاميرات الأمنيّة
.لجميع الهجمات على المختبرات السّابقة
أسلوب قتالهم يتّسق مع الأشكال .(القديمة من الـ(نينجوتسو
لعلهم من اتّحاد القتلة؟
.كلّا
.تقرير (باتغيرل) كان عن شخص جديد
.بهم تحوّل
.نوع من المخلوقات الوحشيّة
وحشيّة؟
من المؤكّد أن (غوثام) تحتاج .إلى المزيد من هؤلاء
باورز) الصّناعيّة هي الضّحيّة الأخيرة)
في سلسلة من السّرقات الّتي تنطوي .على مختبرات البحث والتّطوير
بلا أدنى شكّ قسم الشّرطة ليس لديه أدلة
عمّن خلف هذه الهجمات
.أو ما هي وجهتهم التّالية
لكننا نعرف، أليس كذلك يا (دوني)؟
.(هذا صحيح. مؤسّسة (واين
.هيّا. لا نريد أن تتمّ رؤيتنا
بالمناسبة، تلقينا اتّصال .(من المفوّض (غوردن
حدّد مؤسّسة (واين) كهدف .محتمل لهجوم آخر
سيتمّ تخصيص 10 سيّارات .دوريّة لزيادة الأمن
.اتّصل بهم وألغي الأمر باحترام
هل لي أن أخبرهم "كلّا شكراً لكم "السّيّد (واين) يُفضل
أن يسمح لأولئك النينجا المتوحشون حتّى يتسنى" "له أن يضربهم بينما هو مرتدي زي الوطواط؟
.ستجد شيء آخر
"(مدينة (غوثام"
"(مؤسّسة (واين"
.(مؤسّسة (واين
.هذه هي حصيلتنا الكبرى يا سادة
(هناك لاعب جديد في (غوثام وضيفنا الغامض يسرق
جميع التّكنولوجيا التّجريبيّة .المعروضة لهذه المدينة
لكوني عبقري
أفكّر أن نهاجم مختبر (واين) أوّلاً
ونسرق التّكلونوجيا من أصدقائنا .الجدّد أيّاً من كانوا
.لنتحرّك ولكن لنبقي أعيننا على الوطواط
!إنّه هو! إنّه هُنا
"(مؤسّسة (واين"
.مؤسّسة (واين) تبدأ اختبار سحابة الاستمطار
.الرّئيس أعطاهم اللّيلة عطلة
.أنا؟ دوماً أعمل لوقت متأخّر
والآن، من مستعدّ للتكلّم؟
أين هو؟ أين هو؟
!أظهر نفسك
!إنّه الوطواط! أطلقوا النّار
هل أبدو كالوطواط اللّعين بالنّسبة لك؟
من يكونون؟ - .نحن فضائيون يا أخي -
.فضائيون غريبون
!لا أهتمّ لمن هم. أقتلوهم
.إلّا أنّنا لسنا فضائيين .نحن سلاحف
.(ليس الوقت المناسب يا (دوني
.(الوقت دوماً مناسب لتوضيح يا (ليو
.حسناً
.يا رجل، لقد خسرت رجالك
هل عليّ أن أقتل كلّ شيء بنفسي؟
!احتموا
ألديه بندقيّة مظلة؟
بندقيّة مظلة؟
ما مدى روعتها؟
مايكي). هلّا نزعنا السّلاح ثمّ ثنينا عليه؟)
.لقد خسرت
أين (شريدر)؟
شريدر)؟ أيّ (شريدر)؟)
.(أنت أمام (البطريق
إنّها سيف مظلة أيضاً؟
.أظنّني أحبّبت هذا الشّخص
بقدّر ما أتمنّى أن أسلّخ من قِبل وحوش خضراء قبيحة لكن
.لم تتركوا لي خيار
.إلى اللّقاء أيّها المشوهون
!غوثام) مجنونة يا إخوان)
والآن ما الّذي تريده عشيرة النينجا من سحابة الاستمطار التّجريبيّة؟
أين هم متحوّلوكم؟
يا صاح؟ أتقصد السّلاحف؟
سلاحف؟
.اخترت المعركة الخاطئة أيّها المحارب
من تكون؟
ولمَ أنت في (غوثام)؟
.ابق بعيداً عن طريقي
.المرّة القادمة لن أكون بتلك الرّحمة
"(مؤسّسة (واين"
.كان ذلك أروع شيء رأيته منذ سنوات
أشعر وكأنّكم يا رفاق لم .تستفيدوا من هذه الرّحلة
مثلاّ، إذا كان علينا مُطاردت (شريدر) من (نيويورك) حتّى (غوثام)
فيجب علينا على الأقلّ أن نستمتع، صحيح؟
(لا أدري. (غوثام) و(نيويورك .ًنفس الشّيء تقريبا
دوني)، أتمزح؟)
هل يوجد في (نيويورك) مناطيد تطير في الأرجاء بدون سبّب؟
أقصد، ما الغرض منهم؟
.أحبّبتهم
.هذه كانت مضيعة كبيرة للوقت
.بحقّكم، لقد سمعتم غريب الأطوار
.(لقد كانوا سيسرقون مؤسّسة (واين
من الواضح أن (البطريق) ليس شريك العشيرة الجديد
ممّا يعني أن (شريدر) قام بالفعل بمهاجمة مشروع (واين) التّطويري
وحصل على النّموذج كما فعل بمولد الطّاقة .(في مختبر شركة (باورز) يا (ليو
لنأخذ هؤلاء الرّجال للشارع .حتّى تتمكّن الشّرطة من العثور عليهم
أأنت مجنون؟
.كان يمكن أن تقتلهم
.إنّهم بخير
أكنت تعرف أنه كان هناك صندوق قمامة؟
.ربّما
.أجل - إذا كان هذا يساعد -
فوجود صندوق القمامة من عدمه
...حقّاً لا يعطي أيّ ضمان أنهم سيبقون أحيّاء - .هذا لا يساعد -
ما الخطب؟ ...من الأفضل أن يكون
.جيّد
.إنّها جميلة
كمّ هو سعر شيء كهذا؟
.قد أبيع روحي بُغية شرائها
!يا للهول
.أخمّن جزافاً أنّها قد تكون سيّارته
.البطريق) ذكر الوطواط)
أتظنّنون أنّه الشّخص الّذي يعمل مع (شريدر)؟
.قد يكون
...انتظروا اشارتي لـ - .كلّا، سأتولّى الأمر -
.إثبت مكانك
.أطيحوا به. نحتاج لأجوبة
.مرحباً بكم في المحاولة
...ما الّذي
!الننشاكو على الوجه
!قلت الوجه
.أظنّ أنه يجب علينا رؤية أشخاص آخرين
.لكنّي لا أعرف أشخاص آخرين
!فليهرب الجميع هناك مجنون في زي وطواط
.يحاول قتلنا
!إنّه ضفدع يتكلم! كلّا
أليس كذلك؟
.أشياء مخيفة - !اذهبوا -
.تبّاً
.من الجميل أن تنضم إلينا
.كنت أحمي المواطنين يا رجل
!المواطنين
يتطلّب الأمر أكثر من مجرّد وغد !في زي هالوين ليصدمني
حسناً. المستوى السّابع .من المسدّس الصّاعق
.فكّر بسرعة
.لقد فكّر بسرعة كبيرة
أيّاً من كنت من الأفضل لك .أن تبتعد عن أشقائي
.هذا يكفي. سأنسحب
!وقت اختفاء النينجا
...سلاحف
النينجا؟
.(سيّد (شريدر
هل أضمن أنّك أمنت سحابة الاستمطار من مؤسّسة (واين)؟
من الواضح أنّي بدونها .لا أستطيع انهاء الآلة
لم نحصل على الجهاز بعد
.لا يجب أن تتحدّث عنه أكثر
.فهمت
لتذكّير فقط بما أنّك قد لا ترغب في التّحدّث عنه
.معي ومع أتباعك المخلصين
.لست متيقن 100% من حالتي هنا
.سيتحتمّ عليك شرح هذه النّكسة لشريكنا
.سأتعامل معه عندما يصل
في كلّ الأحوال إذاً
.التّعامل معي
.(راس الغول)
.وأخيراً تقابلنا وجه لوجه
.(شريدر)
يبدو أن الأمور سارت .بشكل سيئ بينما آتٍ
آمل أن تتمكّن أنت وعائلتك العشيرة .الصّغيرة من الارتقاء بمستوى سمعتك
.لقد التزمت بجانبي من الاتّفاق
.من الأفضل أن تكون مستعدّا لتشريف جانبك
جانبك؟ .لا يمكن أن تكون جاداً
.(وعدتك بسرّ منبع (لازاروس
.مصدر خلودي
وكل ما عليك القيام به هو بناء آلة
.وأنت لم تتمكّن من ذلك حتّى
.الآلو أوشكت على الاكتمال
.(مرحباً. أنا (باكستر ستوكمان .أنا من بنيتها
.حسناً. هذا جيّد
.(كانت الآلة لتكتمل لولا ظهور (باتمان
.لا تقلق بشأن المحقّق
.أعرف كيف أسيطر عليه
.إذا أمكنك فعل ذلك فسيكون ميّتاً بالفعل
تذكّر خطّتك لن تكون ذات نفع .بدوني وبدون تزويد بالطّمي خاصّتي
.آمل فقط أن تنفذ كلّ ما وعدت به
...إذا كنت ترغب بإثبات
"معهد البحوث"
هل يرغب أحد رجالك بالتّطوع؟
.(في سبيل مجد (رأس الشّيطان
.لا تقلق. سيعيش
.ربّما
.نحن كثيرون
.لديّ الكثير مثله
بمجرّد الحصول على سحابة الاستمطار .مواطنوا (غوثام) سيمزقون هذه المدينة إرباً
.والعالم بأكمله سيلحق بها
"مقهى أنترنت"
...إنّهم يلقبونه
الرّجل الوطواط؟
.(باتمان)
أجل، أنا سعيد لأنّنا بحثنا لمدة ساعة ونصف .لنسحب اسم يمكنّني تخمّينه في ثانيتين
قرأت عن شائعات بشأن مخلوق (وطواطي خارق يعيش في (غوثام
لكنّي افترضت أنّها أسطورة محليّة
.أو أنّه كان متحوِّل مثلنا
ذلك الرّجل كان بالتّأكيد بشريّاً
.وأظنّ أن قوّته الخارقة كامنة في أدواته
.نحن نعرف من يكون فعلاً
!إنّه رائع
.ما لم يكن شرير
...فهذا ينقص منه
.أربعون بالمئة من روعته
"(سجلّات (غوثام" "من يكون الرّجل الوطواط؟"
لا أحد يعرف دوافعه لكن يبدو أنّه يهاجم .المجرمين فقط وبالخصوص الرّجل المهرج
(لذلك هو يرتدي زي (دراكولا ويلّكم المهرجين، من يهتمّ؟
!الحقير سرق الـ(ساي) خاصّتي
زي (دراكولا)؟ أيّ نوع من أفلام (دراكولا) يشاهدها؟
ما أودّ قوله أنّه منذ سرقة (شريدر) للمحلول (من معهد البحوث وأتى إلى (غوثام
ونحن نعرف أنّه يعمل مع شريك جديد، صحيح؟
.قد يكون هذا الوطواط المعتوه
.أنا لست متأكّد
الطّريقة الّتي يقاتل بها وتجنبه لضربات المميتة
.لقد أراد أن يعرف من نحن
.مثل المحقّق
.حسناً يا أشقائي
.لقد حلّلتها
.رائع
الأشياء الصّغيرة الّتي يرميها وسيّارته .الرّائعة وقناع الوطواط الجميل
.ما ليس رائع أنّه ضربنا
.ربّما هو شرير ونبرته اللّئيمة
(على كلِّ حال بعد مؤسّسة (واين .لا نعرف وجهت العشيرة التّالية
.الرّجل الوطواط) هو خيطنا الوحيد)
أتّفق معك، صديق كان أم عدو .فلقد كان في مسرح الجريمة
ولو أعطيتموني دقيقة
.أظنّ أن لديّ فكرة
"(مؤسّسة (واين"
سمعت على الماسح الصّوتي أن الشّرطة .(اعتقلت بعض من رجال (البطريق
.قالوا أنه تمّ دفعهم من قِبل ضفادع مجنونة
.أفترض أنّهم كانوا أولئك السّحالي
.إنّهم سلاحف
والحمض النّووي على هذا السّلاح يوحي .بأنّهم تحوّلوا من قِبل عامل خارجي
التّكلونوجيا النينجا هي من سرقتها فعلاً
.ويمكن سيستخدمونها لتحسين طفراتهم
لكن لماذا؟
.سحابة الاستمطار هي آخر قطعة من اللّغز
ولهذا السّبّب اضطرّرت لنقلها .(إلى مكان آمن خارج (غوثام
.تمنّيت حقّاً لو أخبرتني بشأن هذا
.أقصد، أنا من رأيت الوحوش أوّلاً .إنّها قضيتي
.كان هناك الكثير من المجهولين .كان يمكن أن تتأذي
لكن خلال ذلك سأحتاج للبدأ في عمل .لتصدي لأولئك الطّفرات
.يمكن أن أستفيد من مساعدتك
.شكراً
رغم ذلك تلك المخلوقات تركت .رجال (البطريق) مقيّدين للشرطة
.ربّما كنت مخطئة بشأنهم
.ربّما
اسمعوا، أحبّ أن أكون من البرمائيات .بقدّر أيّ شخص آخر
.برمائيات، لا نزال زواحف
أجل. شكراً لك على ذلك ولكن أمتأكّد أن هذا الكهف يؤدي لمكانٍ ما؟
.سعيد لأنّك سألت، أنا متأكّد في الحقيقة
كوّنت قاعدة بيانات لكلّ مكان تمّت مشاهدت باتمان) فيه وأرفقتها في خوارزميّة تثلّيث المواقع)
وقارنتها بسجلّات شرطة المدينة .وبُنية الكهوف الطّبيعيّة
.دوني) لا أحد مهتمّ)
إلى أين تأخذنا؟
...يجب أن تكون الإجابة الصّحيحة من خلال
!مفاجأة
.(كهف (الرّجل الوطواط
.هذا رائع للغاية - رائع للغاية؟ -
.هذا مذهل
.لا أعرف ما الّذي أضعه على يداي القذرة أوّلاً
سأرى إذا كان بإمكاني .الولوج لهذا الحاسوب الكبير
.من أجل أدلة
.وأيضاً لأنه جميل
لا أرى أيّ علامة على تواجد .شريدر) أو العشيرة هنا)
أجل، وكلّ ما أراه رجل لديه الكثير .من الوقت والمال بين يديه
أغلب هذه الملفّات تمّ تشفيرها بشدّة
(ولكن يبدو لي أن (الرّجل الوطواط .كان يتتبع السّرقات المخبريّة
.وكأن خطّته القادمة كانت البحث عن العشيرة
.مثلنا تماماً
.أنظروا يا رفاق
.(أنا (الرّجل الوطواط) وأنا أمتطي (تي ريكس
.لم أكن سعيداً كهذا من قبل في حياتي
.مايكي). انزل من عندك)
.كلّا يا رجل
.أنا أعيش هنا بالأعلى الآن
.عليك أن تصغي له
.انزع هذا القناع
.الآن - !النّجدة -
.الرّجل الصّغير يحاول قتلي
!قلت انزعه
كمّ عمرك، 5 سنوات؟
كيف دخلتم إلى هنا؟
.أنت
.أنت أيّها الصّغير
.لم نأتي هنا للقتال
!ربّاه
.هذا يكفي، أمسكوا به
.أتركه
.أنت أتركه يا رجل
!أنت
اسمع أيّها القريدس
.لا ترغب بفعل هذا
.أجل
.سأفعل
ما خطب هذا الطّفل؟
!الهجوم المباغت
.متطفلين، سأقطع رؤسكم نكال هذا
.دعني أستقم - .لا أستطيع سماعك يا أخي -
.أجيبي يا صدفتي
...دعونا نتفاهم معه قبل أن
.هذا
.(استقم يا (روبين
!الآن
كيف دخلتم لهذا الكهف؟
لم تكن هناك الكثير من الاحترازات الأمنيّة في النّفق الشّمالي
...تحتّم علينا أن نسبح بعض الشّيء لكن
أدرك أنّك لا تريد سماع .النّقد في الوقت الحاليّ
.ما أريده هو أجوبة
.اسمع، نحن لسنا هنا من أجل القتال
.(اسمي (ليوناردو
(وهؤلاء هم أشقائي (رافييل .(و(دوناتيلو) و(مايكل أنجلو
بجديّة؟ - .والدنا كان رسام حقيقي في عصر النّهضة -
.وهو جرذ
.نحن لسنا أعداءكم
.أتينا لـ(غوثام) لنردع (شريدر) والعشيرة
بصراحة ظنّنا أنّك قد تكون .شريك (شريدر) الجديد
شريدر)، إذاً هذا هو اسمه؟)
سمعت عن العشيرة من قبل لكنّي .ظنّنت أنّهم اندثروا منذ زمن طويل
إنّهم نينجا، كما تعلم. مستّترون؟
إذاً لن نقوم بضرب هؤلاء الخُضر الفاشلون؟
.لا يبدو أنّك ترغب في ذلك، كلّا
ربّما يمكنّني أن أخبرك مع .من يعمل (شريدر) والعشيرة
.(رأس الغول)
.أنت. لا يمكنك التّواجد هنا
.توقّف
...قلت توقّف
"جناح الاستقبال"
"جناح المرضى العقليّين"
.هذا الهاء، علينا تأمين سحابة الاستمطار
.بعد فشلك عيّنت عميل آخر لهذه المهمّة
.المرحلة التّالية من خطّتي تقبع هنا
أيّاً ما كان الّذي تخطّطان له أنتما الاثنان .سأكون ممتنّاً إذا استبعدتماني منه
.لست أنا، أنا معكما
(رأس الغول) يعني (باتمان) .وأنا أتشوّق للاستئناف
(إنّك تختبر صبري يا (رأس الغول
...العشيرة ليست بحاجة لهؤلاء
.المسوخ
.استجوابك المستمرّ للخطّة يختبر صبري
.إذاً نحن متعادلان
.اصمتي يا عزيزتي
.لا تدعي العجائز يزعجونك
.أنت، هنا
.سيستغرق الأمر ثانية .أنه أمر في غاية الأهمّيّة
.تحدّثي - .عليك أن تقترب قليلاً -
.حسناً. هذا كافٍ
.أردت فقط التّأكّد أن تبرّجي لم يكن ملطّخ
.شكراً أيّها الرّأس المعدنيّ
.(أكره (غوثام
إذاً يا حظّك لأنّ الرّجل الّذي سيساعدنا في تدمير هذه المدينة
.يقبع خلف هذا الباب مباشرةً
.من المفترض أن يكون هذا كلّ شيء
أيمكنك أكلها كلّها؟ .إنها الكثير من البيتزا
أيّتها الشّابة. أؤكد لك
لا يوجد هناك قدر من الخبز .المطلي بالجبن يتجاوز قدراتي
.أنت قوي أيّها الخادم الغريب
.أعرض عليهم خيرة المأكولات ويطلبون البيتزا
.مراهقين
"!كوابونغا"
.كلّا
.بيتزا
.مثير للاعجاب
.والدك علّمك جيّداً
.شكراً
إذاً اتّحاد القتلة ذاك هو معيارك .للنينجا الأشرار
.بالكاد، على الرّغم من أسمائهم
.من الأفضل اعتبار الاتّحاد كعباد للموت
.(يعبدون (رأس الغول
.رأس الشّيطان
.حسناً. جيّد
.إذاً النينجا الأشرار مخيفين
يريد استخدام الاتّحاد (لهدم مدن مثل (غوثام
.وإعادة بنائها على نهجه
(أجل. من الواضح أن (رأس الغول لديه خطّط لذوي الطّفرات
.كجلب (شريدر) للمدينة
.طمي. نسميه الطّمي "(المحلول الّذي يستخمه (شريدر"
.حقّاً؟ لم أحبّ هذه الكلمة
.الطّمي" ضحل والمقرف"
حسناً، (شريدر) يعطي لـ(راس الغول) الطّمي
ليبنوا آلة وفي المقابل يسمح لـ(شريدر) بالغوص في الينبوع؟
.(ينبوع (لازاروس
.بسبّبه نجى (رأس الغول) لقرون
إنه السّحر الّذي يمنح الخلود .لأيّ شخص يستحمّ فيه
الخلود لـ(شريدر)؟
.سيكون هذا سيّئ
.(بقدّر ما يخفني الكلام عن خلود (شريدر
أظنّني أنا و(باتغيرل) حلّلنا .واحدة من مشكلاتنا
...(أجل. مع معلومة (دوني
يمكنّني مناداتك بذلك صحيح؟ - .بكلّ تأكّيد -
(كان ذلك على هاتف (دوني
.أعدّت مطفر رجعي
.مضاد للطمي
.لن نسميه بذلك، هذا سيعكس الآثار الجانبيّة
عليك أن تبعدي هذا المضاد على .هذه السّلحفاة السّعيدة بتحوّلها
لا تقلق، سيعمل على الشّخص .الّذي تحوّل خلال آخر 12 ساعة
.بعد ذلك ستحدث تغيّرات في الحمض النّووي
أجل، رغم ذلك ربّما عليك القلق قليلاً
...لأنّه لم يختبر، الآن
سأقول أن احتمال أن تكون .الآثار الجانبيّة مميتة 40 بالمئة
.أنا أتّفق مع السّلحفاة، اذهبي وقّفي هنا
!أجل
أين كانت هذه الحركات عندما تقاتلنا من قبل؟
.إذا ركّزت بهذا الشّكل ستكون لديك فرصة
.فرصة؟ أنا الفائز الآن
.(ما زلت أتعافى من ما فعله بي (شريدر
.لم أرى هجوم بذلك الشّكل من قبل
.(لابدّ من أنها ضربة (ساتو أوشي
إنها تقنيّة النينجا القوية الّتي .يعود تاريخها إلى مئات السّنين
يقال أنه تمّ انشاءها .من قِبل مؤسّس العشيرة القدم
يتمّ تركّيز كلّ طاقة الجسم في ضربة واحدة
ويمكن أن تكون قاتلة للمضيف
.كما هو الحال مع الخصم
.وبسبّب ذلك اندثرت
اثنين فقط من معلّمي النينجا على قيد .الحياة يعرفان الاستفادة من قوتها الكاملة
.(والدي (سبلينتر) و(شريدر
.من الجيّد أن أعرف
قد يكون (شريدر) يملك حركات النينجا القديمة
.لكن لازالت لديّ منافع الحزام
علاوة على أنّي سأخذ لوح التّزلّج
.حتّى تتعلّم عدم استخدامه في المنزل
.يا رجل، كلّا - مناداني بالرّجل -
.(لن يساعدك أيّها السّيّد الشّاب (مايكل أنجلو
.(بحقّك أيّها السّيّد الكبير (آلفريد
.لا هكذا تسير الأمور
أنظروا ماذا جلبت
ألّا يرغب الأسيّاد الشّباب ببعض المناديل؟
ما الغرض؟
(باتغيرل) (روبن). (رأس الغول) و(شريدر)
سيبحثان عن شيء يحلّ .محلّ سحابة الاستمطار
أيّ أدلة على حيث يمكن أن يجدون ذلك؟
.ليس في الوقت الحاليّ، كلّا
.إذاً هذا ما يجب أن تعملا عليه
.أمرك سيّدي
بحقّك يا رجل، لا يمكنك مقاتلت المجرمين
.بدون أن تشارك شريحة جبنية
.هذا ليس وقت مناسب للبيتزا
.أنا لا أفهم هذه الجملة تماماً
.إشارة الوطواط، (روبين) (باتغيرل). لنتحرّك
ماذا عنهم؟ - ماذا تقصدين بماذا عنّا؟ -
.سنأتي معكم
.رجاءاً، كلّا
.أنا لا أعرف (شريدر) ولا عشيرة القدم
.ليوناردو) وأشقائه موارد مهمّة)
.لكنكم ستتبّعون الأوامر
.لاتزال هذه مدينتي
.اتّفقنا - .بالتّأكيد سنطلب بيتزا من أجل الطّريق -
.(رأس الغول)
أنا أنتظر منذ وقتٍ طويل ظنّنتك نسيت الأمر بشأن
.اتّفاقنا الصّغير
.لم أنسى أبداً
.أثق بأن لديك ما أريد
.لكنه عندي هنا
وصفة عائليّة قديمة ورثتها .من والدتي العزيزة
.الّتي لم تقتل بالناسبة
.هذا الرّجل مغفّل
.الجوكر) حقّق الغرض المرجوّ منه)
.وعنده شيء نحن بحاجةٍ له
.حصلت على ما أردت، ادفع الآن
.شريدر). ادفع للمهرّج)
"معهد البحوث"
"(قسم شرطة (غوثام"
.نينجا
كما لو لم يكن لدينا ما يكفي .مشاكل في هذه المدينة
.(أيّها المفوّض (غوردن
ماذا لديك من أجلي؟
إنه (آركهام)، دقّ إنذاره منذ ساعة
...لكن عندما
من هؤلاء؟
.مراهقين - .متحوّلون -
.نينجا - .سلاحف -
.فكّر في تقاعدك
مكان لا تتحدّث فيه السّلاحف
.ولا مهرّجين مضحكين
.لا بأس يا (جيم) إنّهم أصدقاء
.(آركهام) - .صحيح -
عندما حاول رجالي الدّخول .تعرّضوا للهجوم من قِبل النينجا
.كأولئك الّذين يقتحمون المختبرات
.(شريدر)
قمّنا بتطويق المنطقة
لكن علينا أن نفترض .وجود رهائن في الدّاخل
.حراس، أطباء، ممرّضين
...أريد منك
.بالطّبع، غادر قبل أن أنتهي
.هذا لا يُملّ منه أبداً
.مازلت هنا
ظلّت العشيرة تسرق التّكنولوجيا العالية من المختبرات لأسبوع
(من غير المعقول أن يسيطر (شريدر .على مصحة نفسيّة فجأةً
غير مهمّ، (آركهام) والسّجناء .خطيرون لأخذ المخاطرة
!ها نحن ذا
.الأخير يدفع ثمن البيتزا
.هذا ليس سباقاً
.ليس مع هذا الموقف، كلّا
.لم أقل أبداً أنّي لا أرغب بالفوز
.(انتباه يا سجناء (آركهام
هذا (جوكر) يحدّثكم، ويسعدني أن أعلن أن آمر سجنكم الجديد
.هو أنا
لقد حصلت على دواء .حميّة جديد من أجلكم
.أيّتها الممرّضة
الممرّضة (هارلي كوين)؟
.حسناً
.(الطّبيبة (هارلي كوين
.أنت محقّ تماماً
ثماني سنوات من الجامعة و3 سنوات .من التّربّص وهو يقول ممرّضة
"معهد البحوث"
.أنا الفائز
"(مصحّة (آركهام"
.لا أثر على وجود العشيرة أو الاتّحاد
.ابقوا متأهّبين
.أنظروا إلى هذا
.الوطاويط عقدت صداقه مع أصدقاء جدّد
إذاً هل ستعرفونني بأصدقائكم السّلاحف الجدّد أم ماذا؟
هارلي)، ما الّذي فعلوه بك؟)
.الطّمي، لا بد أنّهم حقنوا به أنفسهم
سيكون هناك متّسع من الوقت للتحدّث .عندما تجدون السّيّد (جوكر) وضيوفنا
.لقد خطّط لكلّ شيء
.لا أريد أن أخربه
.تعرف كيف يصبح
.انتظروا
(لنفترض أن (شريدر) و(رأس الغول .(حوّلوا كلّ السّجناء في (آركهام
أكانت هذه هي خطّتهم؟ تحوّيل الأشرار وإطلاقهم في المدينة؟
.لدي شعور بأن هذا مجرّد جزء من الخطّة
.انتشروا وتحقّقوا من كل جناج
تذكّروا، هذه المصحة هي في الأساس .عبارة عن متاهة
هناك رهائن علينا إنقاذهم
والأهمّ قبل أن يحوّلوا كلّ
.(هؤلاء السّجناء الأكثر دمويّة في (غوثام
.كنت أتوقّع خطاباً حماسيّاً
.كان ذلك خطاباً حماسيّاً
.هيّا يا فريق
.كلّ شيء جيّد حتّى الآن
.لا متحوّلين هنا
.يقول متحوّلين
.مهلاً
.أنا متحوّل هنا
.هذا أبعد ما يمكنكم تخطيه
.لا يجب عليكم أن تفلتوا
.(من السّيّد (فريز
.دبّ قطبيّ بمسدّس جليديّ
.هذا في غاية الرّوعة
.سأريك الرّوعة يا فتى
.وبارع في السّجع وما إلى ذلك
.أنت في المقدمة يا رجل
.ذلك الطّمي
هل يؤثر على عقلك؟
.كلّا. لم أواجه ذلك
.قد يغيّر سلوكيلتك لكنك تبقى كما أنت
.أختلف معك
باين)؟)
.أشعر وكأنّي رجل جديد
ما الخطب؟
.يوجد شخص هنا
.(أهلاً (باتمان
.كنت أخشى أن لا تأتي
.على الرّغم من أنّي لا أخشى أن تكون كذلك
.(د. (جونثان كرين) الملقّب نفسه بـ(الفزاعة
حقّاً؟
احترس، بحوزته غاز للتخويف .يمكن أن يجعلك ترى أشياء غير حقيقية
ماذا؟
...(أخرجوا من هنا قبل (الفزاعة
.(مايكي) (رالف) (دوني)
.كلّا
!كلّا
.هذا صحيح
.الجميع ماتوا
.والذّنب ذنبك
.أيّها الكائن
.دع الفتى وشأنه
.(مايكي)
.أريد الاستفادة من بعض المساعدة هنا
.أنا مشغول بعض الشّيء الآن
أنتظر، ما هذه؟
.فكرة سيّئة
.(فريز)
...إذا لم تستطع تحمّل الحرارة - .رجاءاً كلّا -
.توقّف - .أخرج من المطبخ -
.أنا أيضاً بارع في السّجع
.الفكرة الثّانية، لنهرب
ألم يخبروك عنّي أيّتها السّلحفاة الصّغيرة؟
!أنا الرّجل الّذي حطّم الوطواط
.أحسنت عملاً
شكراً على الرّعم أنه لا يمكنّني .أخذ الفضل من الصَّدفة
.إنها أكثر من تطوّر
.بالطّبع
.إخوتك ماتوا
.وأنت ضعيف جدّاً على إنقاذهم
!أنت من قتلتهم
.ليوناردو). أصغي لصوتي)
لاأعرف ما الّذي تراه
.لكنه ليس حقيقيّاً
.ستدفع الثّمن نكالاً لما فعلت
غضبك لن يساعد أشقائك
.الذّنب ذنبك
.عليك التّركيز
.قاومه
.الذّنب ذنبك
.(التّرياق لغاز (كرين
.سيزيل مفعوله بسرعة
.لنتحرّك
.لا أظنّ أن الدّبّ رآنا نركض إلى هنا
.مرحباً يا شباب
كلّ هذه السّنوات ولم أتمكّن أبداً .من إدراك إمكانياتي الحقيقيّة
هذا سيّئ، صحيح؟ - .بل أسوأ من ذلك -
.(إنّها السّماقة السّامّة (إيفي
رغم ذلك كلّ هذا النّمو الشّخصيّ ...يمكن أن يجعل النّبات
.جائع
.انتظري
حقّاً؟
لا يمكنك الوصول؟
.كلّا
...كلّا! أنا
.انتظروا
إذا نلتفّ من حوّلها؟
.سآكلكم
.عودا إلى هنا
.إلى اللّقاء أيّتها النّبتة
!كلّا
.ساعدونا
.مسرور لأنّك انضمّمت إلينا أيّها الوطواط
.أتيت في الوقت المناسب لرمي العملة
.ذو الوجهين). انتظر)
من الأفضل أن تصغي للوطواط .أيّها السُّلحف الصّغير
.خذها منّي نصيحة من زاخف لآخر
.(جوكر)
أين (رأس الغول) و(شريدر)؟
هذا كلّ ما في الأمر؟
أين (رأس الغول) وأين (شريدر)؟
(لماذا ليس" عزيزي (الجوكر
"أحبّبت حقّاً ما فعلته بنفسك"
.بصراحة يا وطواط
.أنا مجروح - .لا تحزن يا عزيزي -
.أحبّ حراشفك
.مرّرت بكلّ هذه المشاكل ويبدو أنّه لا يراني
.(لقد عملت بجد، أنت كادحي (جوكر
.أنتم - .لقد وصلنا -
.هذا غريب ومقزّز
.إنّهم الرّهائن
.انتظروا إشارتي - .سحقاً لذلك -
.حان الوقت لإنقاذ
!(راف)
.ساعدونا - .توقّف -
.جوكر) دائماً لديه فخّ)
.ساعدونا، ساعدونا
أظنّنتم أنّهم كانوا الرّهائن؟
.أظنّ أنّكم خدعتم
.حضيت بفرصتك - .دوري الآن -
.باتمان)! القوارض الطّائرة فقط من أريد قتلها)
هذا الشّخص محقّ - مبارة العودة؟ -
.مباراة العودة
سيفوز ثانيةً
.(ابق أرضاً يا (باتسي
أترى يا (باتس)، أليس من الممتع تغيّر الوتيرة؟
أنا وأنت وهذه المدينة
.والأشرار في وتيرة بائسة
.لكن هذا الطّمي
.حقّاً يهزّ الأمور هزّاً
لقد عقد اتّفاق في ما مضى مع .الرّأس الحديد الحاد ورأس الشّيطان
وأعطوني بعض من طميهم الرّائع لألعب به وفي .(المقابل أعطيتهم تركيبة الغِلّ السّامّ لـ(جوكر
اتّضح أنّه عند مزج الطّمي مع القليل .من تركيبتي ينتج عنه شيء جديد
.شيء لا يحوّلك فقط بل يقودك للجنون
.بالطّبع من الصّعب صنع جرعات كبيرة منه
.لهذا لديّ فقط ما يكفي لشخصٍ واحد
ما الّذي يحدث؟
باتمان) الوطواط؟)
ألم يكن (ذو الوجهين) في صفّنا؟
من يهتمّ؟ الأمر لا يتعلّق في أيّ .جانب أنت بل بروح الفكاهة
.مستحيل
باتمان)؟)
.أبي
هل تسمعني؟
.لا أظنّ أن (باتمان) على صوابه الآن
.هناك وحش وطواطي يأسر قلبي الآن
.باتغيرل). مضاد الطّمي)
.عاكس التّحوّل هنا
.لكنه لم يُختبر. قد يقتله
إذا هرب ومرّ وقت طويل سيكون هذا التّحوّل دائماً، أليس كذلك؟
.صحيح
.إذاً ليس لدينا خيار
!آسف لأنّي ارتديتُ قناعك
.ابق ثابتاً
.سأخذ هذه، لا تريد أن تفسد المتعة
.(سنساعد (ليو .أحصلا على مضاد الطّمي
.لك ذلك
.أنظروا من هنا، (روبين) الجديد
...تبدو وكأنّك
لنرى أيّ نوع من الحقد في هذه الأنياب الجديدة
هلّا رأينا؟
.على رسلك يا رجل
.علينا فقط أن نبقيه ساكناً
.ابقيه ساكن عن قتلنا
.(باتغيرل)
.دوني). امسك)
.(مايكي)
باتمان) إذا قتلك هذا) .فلا تتحوّل لشبح وتطاردني
{\fnArabic Typesetting\fs40\t(000,000)\alpha&HED000&\3c&H1519F&\4c&H1519F0&\c&HF FFFFF&\t(\1c&H0000FF&)}"!كوابونغا"
فعلناها، هل نجح الأمر؟
.أظنّه سيكون بخير
.لقد أنقذته
.شكراً لك
.أرجوك توقّف
.(مرحباً (باتغيرل
.أحبّبت جزمتك
.ابتسم
باتغيرل) وأنا وجدنا الرّهائن النّاجين) .في غرفة بالطّابق السّفليّ
.غالباً هم بخير
والآن بتنا نعرف أن مضاد الطّمي يعمل
يمكنّنا اعطائه لشرطة (غوثام) لإعادة .أولئك السّجناء لحالتهم الطّبيعيّة
.إذا (شريدر) وعشيرة القدم ليسوا هنا
.إذاً فهذا الأمر برمّته كان مجرّد إلهاء كبير
"(مؤسّسة (واين"
.(عليّ أن أعترف يا سيّد (رأس الغول
أنا سعيد لأنّك طلبت منّي .الحصول على هذا الجهاز
.استغرقت سرقته مهارة كبيرة وبعض المال
.لكن لهذا السّبّب قصدت الأفضل
.زميلي الجديد لم يترك لي خيار
.سحابة الاستمطار لمؤسّسة (واين) بذاتها
.هذه هي
.وأخيراً
.(أحسنت أيّها (البطريق
شريدر). ذكّرني أنّك لا تزال تصلح) .(لشيءٍ واهتمّ بأمر (البطريق
ماذا عن عمولتي؟
.جرت المناقشة عن الكثير من المال
.لا يوجد مال
.ماذا؟ إنّه فخ
.أقتلوه
.كلّ رجالك ماتوا
أتريد أن تكون التّاليّ؟
.حسناً. خذها
.سأعتبر عائد هذا العمل إضافة لمجال خبرتي
.لا تشعر بسوء أنا مع العشيرة منذ سنوات
.ولم أتلقى أجراً أبداً
.ممّا أظنّ أن ذلك يضعني في خانة الرّهائن
سفينة مؤسّسة (واين) الّتي كانت تنقل سحابة الاستمطار
.لـ(بلودهايفن) تمّ اختطافها ليلة البارحة
اللّصوص هربوا سحابة الاستمطار (بعد عودتهم لميناء (غوثام
بينما كنا نتعامل مع أولئك .(المسوخ في (آركهام
بالآلة الّتي سرقتها عشيرة القدم
أظنّه سيبنون شيء يمكنه مزج الطّمي
مع تركيبة (جوكر) ويمزجونه
.كغيمة فوق المدينة
(وعندما ينهمل المطر كلّ من في (غوثام .(سيتحوّل وحوش مثل (باتمان
.يا رفاق
.أنا خائف
هل هناك غيرنا من يعرف أن (بروس واين) هو (باتمان)؟
أقصد، أنت تعرف أن كهف الوطواط .(تحت قصر (واين
ما أودّ قوله هذا كثير على الاستيعاب. غنيّ ورائع؟
.لم يترك لبقيتنا شيء يا رجل
أنا ذاهب. أنا ذاهب، حسناً؟
هل لدينا علم عن مكان الّذي يبني فيه شريدر) و(رأس الغول) هذه الآلة؟)
لا أعرف بالضّبط كيف يصنع (الجوكر) تركيبته
.لكنّي أعرف أين ستكون المكونات
."إيه سي إي) للكيماويات)"
(حيث تمّ تشكيل (جوكر .عندما وقع في الحوض
.كما تعلمون الكيماويات
.إذا كنا بحاجة لتركيبته فستكون هنا
.لكنها محصّنة ويسهل الدّفاع عنها
وإن يكن؟ إذا حكهم جلدهو وأرادوا قتالاً
.إذاً لنمنحم قتالاً لعيناً
.لن نقوم بفعل أيّ شيء
.سيّد (بروس) أنت لست بصحة جيّدة
.أنا بخير بقدّر ما أريد
(باتغيرل) و(روبين) ستآتيان معي .لمصنع الكيماويات
.والسّلاحف سيعودون للديار
.ماذا؟ بحقّك
.نحن نعرف سرّ هويتك الآن .وتمّ تعزيز فريقنا
.منحتكم فرصة، لكن أربعتكم متسرعون
.ولم تتبّعوا الأوامر .(أريدكم أن ترحلوا عن (غوثام
أبي، اسمع. يؤلمني أن أقول هذا
.(لكن السّلاحف أنقذوك في (آركهام
.إنّهم حلفاء شجعان
.(حتّى الغبيّ (مايكل أنجلو
.أنت. هذا ليس جيّداً
لو لاهم لما اقترب (جوكر) حتّى .من حقني في المقام الأوّل
.هذا غير قابل للمناقشة
.ربّما هو محقّ
(أخذ (باتمان) لنا إلى (أركهام .(شتّتنا على (شريدر
.سنكون أفضل حالاً بمفردنا
.كلّا، هو ليس بمُحقّ
اسمع يا (باتمان)، أنا أفهم .كلّ أمورك الانطوائيّة
الجلوس على أسطح المباني وتُهمْهم كيف أنّك الوحيد
.الّذي يمكنه التّصدي للشرّ في مدينتك
.هذا مرادي
أحبّ تلك الأمور وأتّفق معك تماماً .بأن أشقائي مزعجين
.ولا يُطاقون في بعض الأحيان
إلى ما ترمي الوصول بهذا القول؟
لهذا السّبّب عندما تسوء الأمور
لا أزعجهم. أطلق العنان لنفسي .وأقوم بفعل الأشياء على طريقتي
.إنّه يقوم بذلك
.لكن إليك الأمر المهمّ
في كلّ مرّة أدخل في المزيد .من المتاعب يأتي أشقائي وينقذونّني
.هذا صحيح. في كلّ مرّة
بالطّبع ارتكبنا أخطاء وأقدمنا على حركات خاطئة
.لكن لا يمكنّنا أن نتحسّن بدون أن تثق فينا
نحن عائلة، وتتعلّم من أخطاء عائلتك .هكذا يكون الرّابط العائلي
.هذه ليست عائلة
.إنّه فريق
أليسا نفس الشّيء؟
.أنت محقّ
.(لنوقّف (رأس الغول) و(شريدر
.معاً
.رائع، لنركب السّيّارة الوطواط
.لدينا وسيلة نقلنا الخاصّة - حقّاً؟ -
.أجل. لم نأتي من (نيويورك) إلى هنا سيراً
.لا أهتمّ، اخترت السّيّارة الوطواط
...الكثير من الأزرار، هل لي رجاءاً أن
.إيّاك أن تضغط على أيّ شيء
إذاً أنت تتجوّلون بهذا الشّيء عن قصد؟
.حسناً. هذا رائع
"مصنع (إيه سي إي) للكيماويات"
!قذيفة
!شيء
.(دوني)
."بوسا نوفا" (تُقال للإقلاع)
"(مدينة (نيويورك"
.(راف)، (باتغيرل)
.استعدّا
.لدينا متحوّلون
.ذئب لطيف
.بسرعة. مضاد الطّمي
.عاكس التّحوّل
.أنت. لا نزال هنا بالخارج
.أعرف. أعرف
.أيّها العاري لا تنسى سروالك
.أخبرته أن يرتدي سرواله
.بحقّك
(مايكل أنجلو)
.اضغط على بعض الأزرار
.سأضغط عليهم أجمعين
.لطالما أردت أن أضغط على جميع الأزرار
.أحسنت عملاً
.كان ذلك رائعاً للغاية يا فتى
"مصنع (إيه سي إي) للكيماويات"
أيّها السّادة والنينجا والقتلة الموجودين
يسعدني أن أعلن أن .السّم الطّمي الهجين قد اكتمل
.سحابة الاستمطار جاهزة للعمل
.(إذاً انتهى الأمر يا (رأس الغول
.عشيرة القدم أتمّت التزامها اتّجاهك
لن أتوقّع المزيد من التّأخير .(في منحي ينبوع (لازاروس
.متلهّف كالعادة
.فعّل الآلة
حان الوقت لتعود هذه المدينة .لطبيعتها البدائيّة وتدمّر نفسها
.قمّ بما أمرك به الرّجل
.أمرك سيّدي
.والآن لا شيء يمكنه أن يقّف في طريقي
.هذا كثير على إلهائك
.هذا يكفي، علينا أن نطفئها قبل إقلاعها
.فات الآوان أيّها المحقّق
.غوثام) ستسقط وتُبعث من جديد)
.ليس لدينا الكثير من الوقت
.لنقضي عليهم
.أطفئوا سحابة الاستمطار
.وأتركوا (شريدر) لي
.أظنّك نسيت كيف دار لقائنا الأخير
.اعتيادي
.باتمان) أرسل أولاده للقام بالمهمّة بدلاً عنه)
يجب أن يموت شخص .آخر ليعرف حماقة طرقه
!أنت! أيّها الرّجل الطّائر
استعدّ لدفاع عن نفسك .مع أيّ قدرة هائلة قد تملكها
.استسلم! أنا لا أعمل لصالح العشيرة
.أنا أساساً رهينة
.لا تضربني
.أنّك خيبة أمل رهيبة
!(دوني)
!كلّا
.يا رجل. الآلة تعمل
.(يمكنّني رؤية ذلك يا (مايكي
.لا تقلق. سأتولّى أمرها
.قد أحتاج إلى بعض التّوجيهات هنا
.غضبك لن يساعد أشقائك، عليك التّركّيز
كيف؟
.طفل غبيّ
عمري مئات السّنين ولقد تدرّبت .مع أعظم المعلّمين في التّاريخ
...كيف لك أن
حقّاً؟
.أنا في 16 وتعلّمت هذا من جرذ
.بدون حيل أو معدات
.وعدتك بأنّي سأقتلك إذا وقّفت في طريقي
.أنتَ لست نِدّاً لي
والآن سأحكم السّيطرة على اتّحاد القتلة (لاستغلال قوّة منبع (لازاروس
.وعشيرة القدم ستحكم لآلاف السّنين
آخر كلمة؟
{\fnArabic Typesetting\fs40\t(000,000)\alpha&HED000&\3c&H1519F&\4c&H1519F0&\c&HF FFFFF&\t(\1c&H0000FF&)}"!كوابونغا"
ماذا؟ "كوابونغا؟"
.!(في وجهك الغبيّ يا (شريدر
.علينا أن نطفئها
.لا أعرف يا رجل
.لا يوجد زرّ إطفاء
.لابدّ أن يكون
...أنظر إذا كان يمكنك إيجاد زرّ يدوي أو
.أظنّ أنّك قمّت بتشغيلها أكثر بطريقة ما
.آسف، هذا ليس من اختصاصيّ
.أنت محبّ للآلات أما أنا للحفلات
مايكي). أيّاً كان مافعلته) .واصل فِعله
...ممتاز. لقد حمّلت المولد فوق طاقته
.وسينفجر
.بالضّبط
.انتظر. نحن على متنه هل نرغب بتفجّيره؟
.رائع
.كنت أعرف أن هناك سبّب لكلّ هذه المناطيد
.لننهي هذا الأمر
.غير مهمّ
.(تدمير (غوثام) كان هدف (رأس الغول
.العشيرة والاتّحاد لي
.لا يوجد شيء يمكنك فعله لإيقافي
!علينا أن نخرج الجميع الآن
بعض المساعدة؟ .الرّجل ثقيل حقّاً
.لقد نجحنا
الماسح لا يظهر أيّ أثر على الطّمي .الممزوج بتركيبة (جوكر) في الهواء
.مستحيل أن يكون (شريدر) قد نجى من هذا
.كنا متأكّدين أنّنا أطحنا به من قبل
.إلّا أنّنا فوجئنا به
لا زلت لا أستطيع التّصدّيق أن السّيّد ."بروس) قال "كوابونغا)
.بحقّك، ذلك كان عبقريّاً
كنا بحاجة لكلمة سرّ لم يسبق .وأن قالها (باتمان) بشكل طبيعي
.لقد أبليتم حسناً هناك
.والدكم سيكون فخور بكم للغاية
.شكراً لك
على الرّغم من تأكّدي أنّه سيوبّخنا بشأن .رحيلنا عن المدينة لهذه الفترة الطّويلة
هذه طريقة قائدنا الشّجاعة غير المعلنة للقول بأن الوقت قد حان للذهاب
.لكن لنبقى على اتّصال
.(اسمعي على الأنترنت هو (أوراكل
.رأيتك
.(بوستافساريكول)
حقّاً؟
.إنّه أنا
أنت صعب المراس أيّها الصّغير
.أحترم ذلك
كان لي الشّرف بالقتال إلى جانبك .وإلى جانب أشقائك الأكثر تفاهة
.أنت أيضاً غريب
.لكنّي أحبّبتك نوعاً ما
.آلفريد)، أنا آسف عمّا حدث من قبل)
.أقدّمه لك تعويضاً عمّا فعلت
.أرجوك اقبل لوح تزلّجي
.هذا ما تمنّيته دوماً
عدني أنّك ستستخدمه فقط .في الحالات الأكثر حرجاً
.حسناً يا رفاق، لنذهب للمنزل
.انتظر، لا يمكنك المغادرة الآن
.إنّه وقت البيتزا
"محلّ (لويجي) للبيتزا"
.غذاء سعيد - .(واحدة لـ(باتغيرل -
"هناك مشهد إضافي لا تغلق الفيلم"
Red_Chief : ترجمة
"مصنع (إيه سي إي) للكيماويات"
Red_Chief : ترجمة